Psalms 44:23 Awaken! Why do you sleep, O lord ? Rise up! and you should not thrust us away unto the end.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1825 Awaken! G2444 Why G5258.1 do you sleep, G2962 O lord ? G450 Rise up! G2532 and G3361 you should not G683 thrust us away G1519 unto G5056 the end.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G1825 εξεγέρθητι G2444 ινατί G5258.1 υπνοίς G2962 κύριε G450 ανάστηθι G2532 και G3361 μη G683 απώση G1519 εις G5056 τέλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G1825 V-APD-2S [43:24] εξεγερθητι G2443 CONJ ινα G5100 I-ASN τι V-PAI-2S υπνοις G2962 N-VSM κυριε G450 V-AAD-2S αναστηθι G2532 CONJ και G3165 ADV μη V-AAS-3S απωση G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (44:24) עורה למה תישׁן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5782 עורה Awake, H4100 למה why H3462 תישׁן sleepest H136 אדני thou, O Lord? H6974 הקיצה arise, H408 אל not H2186 תזנח cast H5331 לנצח׃ off forever.

new⁽ⁱ⁾

23 H5782 [H8798] Awake, H3462 [H8799] why sleepest H136 thou, O Sovereign? H6974 [H8685] arise, H2186 [H8799] cast us not off H5331 for ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

consurge quare dormitas Domine evigila quare proicis nos in sempiternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Vp LORDE, why slepest thou? Awake, and cast vs not of for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Arise, LORD! Why sleepest thou? Awake, and be not absent from us forever.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Vp Lorde, why slepest thou? wake, and cast vs not of for euer.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Up Lorde why slepest thou? A wake, & be not absent from vs for euer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ (44:21a) Stirre vp O Lorde, why slepest thou? awake & be not absent from vs for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Awake [H8798] H3462 , why sleepest [H8799] H136 thou, O Lord H6974 ? arise [H8685] H2186 , cast us not off [H8799] H5331 for ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ awake: why sleepest thou, O Lord? Arise and cast us not off forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ (44:22)Yes, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 [H8798] Awake H3462 [H8799] , why sleepest H136 thou, O Lord H6974 [H8685] ? arise H2186 [H8799] , cast us not off H5331 for ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(43:23) Awake, wherefore sleepest thou, O Lord? arise, and do not cast us off for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἐξεγέρθητι, ἱνατί ὑπνοῖς Κύριε; ἀνάστηθι, καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰς τέλος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(44:24) Awake, wherefore wilt thou sleep, O Lord? arise, abandon us not for ever.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Stir up—why dost Thou sleep, O Lord? Awake, cast us not off for ever.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why wilt thou sleep, O Jehovah? awake, thou wilt not reject forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleepest thou, Lord? arise, cast [us] not off for ever.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast [us] not off for ever.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleepest thou, O Lord?
Arise, cast [us] not off for ever.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Awake, H3462 why sleepest H136 thou, O Lord? H6974 Arise, H2186 cast us not off H5331 for ever.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (44:24) Awake, why sleepest Thou, O Lord? Arouse Thyself, cast not off for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Awake thou! wherefore shouldst thou sleep, O Lord? Bestir thee! do not reject us altogether!

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Do rouse! Why do You sleep, O Yahweh? Do awake! Do not cast us off permanently."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Awaken! Why do You sleep, O Jehovah? Arise! Do not cast us off forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Be aroused! Why do You sleep, O God? Awake! Do not cast us off forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Waken! Why sleep, O Adonay? Waken! Cast us not off in perpetuity.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why do thou sleep, O Lord? Arise, cast not off forever.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Wake H3462 up! Why do you sleep, H136 Lord? H6974 Arise! H2186 Don't reject H5331 us forever.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up. Why do you sleep, Lord? Arise. Do not reject us forever.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Awake, H4100 why H3462 sleep H136 you, O Lord? H6974 arise, H2186 cast H5331 us not off for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleep you, O Lord? arise, cast us not off for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Awake, H3462 why sleep H136 you, O Lord? H6974 arise, H2186 cast us not off H5331 for ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, do not cast us off for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why do You sleep, O Lord? Arise, and do not cast us off forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up! Why are you sleeping, O Jehovah? Awake! Do not reject us forever!

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up! Why are you asleep, Lord? Get up! Don’t cast us off forever!

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up! Why do you sleep, O Lord? Awake! Do not reject forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Awake, why do you sleep, O Lord? Arise, cast not off forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Wake up. Why do you sleep, Lord? Arise. Do not reject us forever.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie Schlachtschafe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 Denn wir werden H5331 ja um deinetwillen täglich erwürget und sind geachtet wie Schlachtschafe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn wir werden ja um deinetwillen täglich erwürgt und sind geachtet wie Schlachtschafe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3117 Denn wir werden ja um deinetwillen täglich H2026 erwürgt H2803 und sind geachtet H2878 H6629 wie Schlachtschafe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Erwache! warum schläfst du, Herr? Wache auf! Verwirf uns nicht auf ewig!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Doch O. Denn um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag, wie Schlachtschafe sind wir geachtet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H2026 Doch um deinetwillen werden H3117 wir getötet den ganzen Tag H6629 , wie Schlachtschafe H2803 sind wir geachtet .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar om Uwentwil worden wij den gansen dag gedood; wij worden geacht als slachtschapen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 H8798 [044:24] Waak op H3462 H8799 , waarom zoudt Gij slapen H136 , HEERE H6974 H8685 ! Ontwaak H2186 H8799 , verstoot H5331 niet in eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Réveillez-vous; pourquoi dormez-vous, Seigneur? Levez-vous, et ne nous repoussez pas jusqu’à la fin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Éveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi; ne nous rejette pas pour toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais nous sommes tous les jours mis à mort pour l'amour de toi, et nous sommes regardés comme des brebis de la boucherie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Réveille-toi! Pourquoi dors-tu, Seigneur? Réveille-toi! ne nous repousse pas à jamais!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5782 (44-24) Réveille H8798 H3462 -toi ! Pourquoi dors H8799 H136 -tu, Seigneur H6974 ? Réveille H8685 H2186 -toi ! ne nous repousse H8799 H5331 pas à jamais !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no nos deseches para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Zgjohu! Pse fle, o Zot? Çohu, mos na kthe për gjithnjë.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (43:24) Восстань, что спишь, Господи! пробудись, не отринь навсегда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Събуди се! Защо спиш, Господи? Стани, не ни отхвърляй навеки!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ali zbog tebe ubijaju nas dan za danom, i mi smo im k'o ovce za klanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Anobrž pro tebe mordováni býváme každého dne, jmíni jsme jako ovce k zabití oddané.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men vi blive ihjelslagn for din Skyld den ganske Dag, ere regnede som Slagtefaar.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？求你興起，不要永遠丟棄我們！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H136 主 H5782 啊，求你睡醒 H3462 ，為何儘睡 H6974 呢？求你興起 H5331 ，不要永遠 H2186 丟棄我們！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 主啊，求你睡醒，为何儘睡呢？求你兴起，不要永远丢弃我们！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H136 主 H5782 啊，求你睡醒 H3462 ，为何儘睡 H6974 呢？求你兴起 H5331 ，不要永远 H2186 丢弃我们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Levigxu, kial Vi dormas, mia Sinjoro? Vekigxu, ne forpusxu por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Herää, Herra, miksis makaat? valvo, ja älä meitä sysää pois kaiketikaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ (H44:24) Heräjä, miksi nukut, Herra? Nouse, älä iäksi hylkää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, se poutèt ou tout tan yo soti pou touye nou. Yo gade nou tankou mouton y'ap pare pou labatwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Bizony te éretted gyilkoltak minket mindennapon; tekintettek bennünket, mint vágó-juhokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ (44-24) Bangunlah, ya TUHAN! Mengapa Engkau tidur? Bangkitlah! Jangan menolak kami untuk selamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Risvegliati; perchè dormi, Signore? Destati, non iscacciarci in perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Risvegliati! Perché dormi, o Signore? Destati, non rigettarci in perpetuo!

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 주여, 깨소서 어찌하여 주무시나이까 ? 일어나시고 우리를 영영히 버리지 마소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kelkis! Kodėl miegi, Viešpatie? Pakilk, neatstumk amžinai!

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Aleć nas dla ciebie zabijają na każdy dzień; poczytają nas jako owce na rzeź zgotowane.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Desperta! por que dormes, Senhor? Acorda! não nos rejeites para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men for din skyld drepes vi hele dagen, vi er regnet som slaktefår.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Trezeşte-Te! Pentruce dormi, Doamne? Trezeşte-Te! Nu ne lepăda pe vecie!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ що нас побивають за Тебе щоденно, пораховано нас, як овечок жертовних...